?

Log in

No account? Create an account
mikotokun_jpop
..:.:.:.:...... .:.: ..:.:.

January 2018
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

Ryan [userpic]
Enrique Iglesias :: El Baño (feat. Bad Bunny)

I realize this isn't j-pop, but I like this song and all the translations I saw online were garbage, so I translated it myself (and my Spanish is much better than my Japanese).

Spanish

(Hola, hola)
Cuando yo te vi
A mí se me paró
El corazón me dejó de latir
Quiero que estemos solo'
Por ti me descontrolo
Discúlpame, mi amor
Por esta invitación

Vámonos pal' baño que nadie nos está viendo
Si no me conoces, nos vamos conociendo
Sé que suena loco, pero me gustas tanto
Estar un día más así yo no lo aguanto
Vámono' a la luna, vámono' pal' cine
Vamo' a darno' un beso que nunca se termine
Si quieres algo serio, hay que ver mañana
Si somos novios o somos panas

Ooh, uoh, uoh
Si somos novios
O somos panas
Tranquila, hay que ver mañana

Si te vuelvo a ver
Se me vuelve a parar
La respiración por verte bailar
Si tú sabes que te gusto por qué te haces la loca
Cuando yo te miro te muerdes la boca
Yo sólo quiero verte bailando sin ropa
En la misma cama, en la misma nota

Vámonos pal' baño que nadie nos está viendo
Si no me conoces, nos vamos conociendo
Sé que suena loco, pero me gustas tanto
Estar un día más así yo no lo aguanto
Vámono' a la luna, vámono' pal' cine
Vamo' a darno' un beso que nunca se termine
Si quieres algo serio, hay que ver mañana
Si somos novios o somos panas


Ooh, uoh, uoh
Si somos novios
O somos panas
Tranquila, hay que ver mañana
Ooh, uoh, uoh
Si somos novios
O somos nada
Tranquila, hay que ver mañana


(Yeeh, yeh, yeh, yeh)
Vacila que la vida va veloz
Igual que tu ex, que era medio precoz
Contigo siempre he hecho más de dos
Te calientas sola, sin ponerte en defrost, yeh
Tranquila, poco a poco me conoce'
Por ahora quiero verte en toas' las poses
Si me dejas te lavo hasta dentro 'el closet
Ya tu estás caliente y todavía no son las doce, yeh
Vacila que la vida es sólo una
A mí se me para el corazón, a ti se te hace una laguna
Me llama después de la una
Santa de día, diabla cuando cae la luna, yeh

Vámonos pal' baño que nadie nos está viendo
Si no me conoces, nos vamos conociendo
Sé que suena loco, pero me gustas tanto
Estar un día más así yo no lo aguanto
Vámono' a la luna, vámono' pal' cine
Vamo' a darno' un beso que nunca se termine
Si quieres algo serio, hay que ver mañana
Si somos novios o somos panas

Ooh, uoh, uoh
Si somos novios
O somos panas
Tranquila, hay que ver mañana
Ooh, uoh, uoh
Si somos novios
O somos nada
Tranquila, hay que ver mañana

Yeeh, yeh, yeh, yeh
Enrique Iglesias
Bad Bunny baby, bebé
Hola, hola

English

Hey, hey
When I saw you
It stopped me
My heart stopped beating
I want us to be alone
I'm out of control for you
Forgive me, my love
For this invitation

Let's go to the bathroom, nobody's watching us
If you don't know me, we'll get to know each other
I know it sounds crazy, but I like you so much
I can't stand to go one more day like this
Let's go to the moon, let's go to dinner
We'll give each other a kiss that will never end
If you want something serious, we'll have to see tomorrow
If we're a couple or if we're friends

Ooh, uoh, uoh
If we're a couple
Or if we're friends
Chill, we'll have to see tomorrow

If I see you again
Watching you dance
Will stop my breath
If you know that you like me, why are you crazy?
When I see you, you bite your lip
I just want to see you dancing without clothes
In the same bed, on the same note

Let's go to the bathroom, nobody's watching us
If you don't know me, we'll get to know each other
I know it sounds crazy, but I like you so much
I can't stand to go one more day like this
Let's go to the moon, let's go to dinner
We'll give each other a kiss that will never end
If you want something serious, we'll have to see tomorrow
If we're a couple or if we're friends

Ooh, uoh, uoh
If we're a couple
Or if we're friends
Chill, we'll have to see tomorrow
Ooh, uoh, uoh
If we're a couple
Or if we're friends
Chill, we'll have to see tomorrow

(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Have some fun, because life goes fast
Same as your ex who was premature
With you, I've always done it more than twice
You warm up, without putting on the defrost, yeah
Chill, little by little you get to know me
For now, I want to see you in all the poses
If you let me wash you up inside the closet
You're already hot and it's not even midnight, yeah
Have some fun, because there's only life
My heart stops, you're turning into a lake
Call me after one
Saint by day, devil when the moon falls, yeah

Let's go to the bathroom, nobody's watching us
If you don't know me, we'll get to know each other
I know it sounds crazy, but I like you so much
I can't stand to go one more day like this
Let's go to the moon, let's go to dinner
We'll give each other a kiss that will never end
If you want something serious, we'll have to see tomorrow
If we're a couple or if we're friends

Ooh, uoh, uoh
If we're a couple
Or if we're friends
Chill, we'll have to see tomorrow
Ooh, uoh, uoh
If we're a couple
Or if we're friends
Chill, we'll have to see tomorrow

Yeah, yeah, yeah, yeah
Enrique Iglesias
Bad Bunny baby, bébé
Hey, hey